$(document).ready(aclara_emails);

function aclara_emails() {
	//<span class="correoe">juancibelesnet/4/4/11</span>
	$.each($(".correoe"),function(){
		correo = $(this).text();
		partes_correo = correo.split("/");
		resultado = partes_correo[0];
		for (i=2; i<partes_correo.length; i++) {
			if(partes_correo[i]==partes_correo[1]) //arroba
				resultado = resultado.substring(0,partes_correo[i]) + "@" + resultado.substr(partes_correo[i]);
			else //puntos
				resultado = resultado.substring(0,partes_correo[i]) + "." + resultado.substr(partes_correo[i]);
		}
		$(this).text(resultado);
	});
}